日本語 ї ї ї ї ї ї ї: dvidshub.net/news/ 567405. INSTRUMENTO AÉRO NAVAL ATSUGI, Japão (Junho) 10, 2026 ) – Semana passada, Capitão. Tim Osborne, comandante da Frota Air Western Pacific, entregou cartas de apreço ao pessoal estacionado a bordo da Naval Air Facility (NAF) Atsugi que assistiu em uma emergência médica fora do serviço que ocorreu no mês passado no Iwo To. .Eu quero especificamente reconhecer o Inspetor Mitsui,. Osborne disse à formação do Comandante, Região da Marinha Japão (CNRJ) bombeiros de Bombeiros e Emergências quando ele visitou o departamento de Bombeiros Atsugi da NAF em junho 2, 2026..Quando ele ouviu a chamada, ele sabia que alguém precisava de ajuda. Ele pegou imediatamente um desfibrilador externo automatizado (AED) e correu para o local.

O Hajime Mitsui é um inspetor de incêndios estacionado a bordo do NAF Atsugi que suportava o treinamento de aeronaves durante as Práticas de Aterragem do Transportador de Campo (FCLPs) que estavam ocorrendo no Iwo To. Nas horas tardias da noite em maio 7, 2026, após um longo dia de treinamento, o Mitsui estava fora de serviço e limpando depois do jantar quando ouviu a chamada de emergência no seu rádio. .Sou bombeiro, preciso fazer o meu trabalho,. Mitsui disse à equipe de Assuntos Públicos da NAF Atsugi em uma entrevista quando perguntado por que ele respondeu à chamada de rádio quando não em um estado de serviço.

Mitsui chegou à cena com um AED e viu os EUA. Marinheiros que fornecem ajuda a um Marinheiro inconsciente. O Sailor, que estava sofrendo insuficiência cardíaca, é atribuído ao Destaque de Manutenção Intermédia da Aviação (AIMD), Iwakuni, e estava em ordens temporárias em Iwo To para suportar os FCLPs. O Mitsui e os Sailors na cena mudaram de posição dando compressões torácicas e choques com o AED até o pessoal médico da Força Marítima de Auto- Defesa do Japão (JMSDF) chegar. O pessoal médico japonês treinado mais alto deu instruções para os EUA. Marinheiros. Sendo a única pessoa bilíngue no local, a Mitsui se ofereceu para ser tradutora.

.Foi difícil de traduzir enquanto se focava em dar compressões torácicas, mas não havia mais ninguém para fazê- lo. Tive que fazer ambas [compressão do peito e tradução] ao mesmo tempo. As compressões torácicas e choques AED terminaram quando o marinheiro inconsciente recuperou um pulso. A equipe recém- formada de marinheiros americanos e japoneses então trabalhou juntos para mover o Sailor para a pequena clínica nas proximidades. Estando em uma pequena ilha distante no Oceano Pacífico, a decisão de evacuar médicamente o paciente para a Estação Aérea do Corpo Marinho (MCAS) Iwakuni foi rapidamente tomada.

Japan Auto-Defense Force marinheiros e aviadores trabalharam rapidamente para obter um P- 1 Aviões prontos enquanto a equipe de primeiros respondentes moveu o paciente para a linha de voo. Osborne expressou seu admiração pela coordenação sem problemas para o vice- adm do JMSDF. Koji Kaneshima, Comandante da Força Aérea da Frota, durante uma cerimônia de Carta de Apreço em Junho 1, 2026, no Quartel-Geral das Forças Aéreas da Frota JMSDF. їSem faltar um ritmo... no meio da noite, Esquadrão de Patrulla Aérea do Japão 1 e Esquadrão de Voo 21 pessoal, ao lado da nossa ala aérea transportadora (CVW) 5 equipe médica, carregado o paciente e lançado no escuro, voando quase três horas para o MCAS Iwakuni.

A resposta rápida de dezenas de pessoas envolvidas resultou em uma evacuação rápida que salvou a vida do Sailors. Em uma declaração fornecida após a cerimônia, Kaneshima enfatizou a cooperação entre o pessoal japonês e americano que permitiu uma evacuação salvadora de vidas.

.A coordenação rápida e sem problemas demonstrada durante a resposta médica de emergência no Iwo Jima [Iwo To] é um testemunho do nível excepcionalmente elevado de cooperação que existe entre a Força de Autodefesa Marítima do Japão e a Marinha dos Estados Unidos em operações, logística e intercâmbios pessoais. Eu acredito firmemente que devemos continuar a promover e fortalecer ainda mais a parceria duradoura e a estreita cooperação entre o Japão e os Estados Unidos. O marinheiro que sofreu uma emergência súbita e crítica foi transportado para o MCAS Iwakuni e está atualmente em recuperação e em estado de serviço limitado.

Osborne, orgulhoso de seus marinheiros e do pessoal japonês envolvido, sentiu a forte necessidade de entregar pessoalmente as Cartas de Apreciação. . As ações tomadas naquela noite foram o resultado direto de décadas de treinamento compartilhado, valores compartilhados e respeito mútuo entre os EUA. Marinha, JMSDF e a Força de Autodefesa Aérea do Japão (JASDF). Quero agradecer a você, [pela] sua resposta rápida, sua experiência clínica e sua inabalável disponibilidade para ajudar a salvar a vida de um marinheiro americano. Você tem a nossa mais profunda gratidão, e você tem o nosso respeito duradouro.

Naf Atsugi suporta a prontidão de combate do Comandante, Fleet Air Western Pacific, Comandante, Carreiro Air Wing FIVE (CVW) 5 Esquadrão de Greve Marítimo de Helicópteros (HSM) 51 e 23 outros comandos do inquilino, e fornece suporte logístico, coordenação e serviços a unidades atribuídas ao Pacífico Ocidental.