Característica: De assuntos a contadores de histórias: chineses comuns tomam a caneta - Os vencedores do Prémio de Literatura Lu Xun em poesia são fotografados no palco em uma cerimônia de entrega no leste da China em Xangai, agosto. 28, 2026 (Xinhua/ Wang Xiang) pelos escritores Xinhua Zhou Xinyi, Yu Junjie e Zhang Yunlong SHANGHAI, Setembro. 4 (Xinhua) -- Durante oito anos, Wang Jibing se enrolou nas ruas e becos de sua scooter elétrica, entregando refeições, café da manhã, almoço ou jantar. Na semana passada, ele tomou um caminho muito diferente, pisando no palco na cerimônia de uma das maiores honras literárias da China. Lá, a coleção de poesia do Wang "Low Flight" ganhou-lhe o Prémio de Literatura Lu Xun, tornando-o o primeiro piloto-tornado-laureado. Suas obras estão agora armazenadas nas principais livrarias de Pequim, e apareceram em The Baffler, um diário literário publicado em Nova York. Ao lado dele no palco estava o Zhang Ergun, um ex- perforador geológico cujos poemas desenham sobre os anos passados trabalhando em montanhas remotas e regiões mineiras. O momento destacou um deslocamento mais amplo: indivíduos cujas vidas têm sido há muito sujeitos de obras literárias estão agora pegando a caneta, por si e para si mesmos.
De acordo com o Grupo Yuewen, uma das maiores plataformas de literatura online da China, mais do que 6,100 os pilotos de entrega e mais 4,000 os motoristas de caminhão e os motoristas de transporte- acoplamento estão entre seus criadores. Além desses números estão guardas de segurança, limpadores, ajudantes domésticos, agricultores, professores rurais e outros que escrevem sobre suas vidas fora de instituições literárias estabelecidas. Um dos poemas mais conhecidos do Wang surgiu de uma parada de entrega de rotina. Enquanto coletava uma encomenda de um restaurante uma tarde, ele notou que o dono dormia num sofá com o filho em seus braços. A cena inspirou seu poema "Três O'Clock na tarde", no qual ele escreveu: "Um sonho estava segurando outro sonho dentro de um sonho." Tentando não acordá-los, ele silenciosamente pegou a ordem e saiu, comparando-se no poema com um "ladrão do tempo" que roubou, se apenas brevemente, parte das dificuldades levadas pela mãe e filho. Em linguagem simples, o Wang captura os ritmos, desafios e momentos de calor que marcam a vida dos viajantes de entrega: estradas escorregadias durante as tempestades, breves trocas entre os correios e os clientes, e viagens solitárias sob os faróis à noite. "Um excelente escritor deve se mover de escrever para si mesmo para dar voz aos outros", disse Wang em um evento público recente em Xangai. "A vida lhe dá material, e você responde com seu trabalho." A poesia do Zhang, no entanto, emerge de uma paisagem diferente.
Seus versos retratam ventos de planícies norte, estradas montanhosas, masões de pedra e viajantes que atravessam terreno difícil. O sucesso de Wang e Zhang oferece dois exemplos do crescente "nova literatura popular e arte", um termo usado para descrever o trabalho criativo enraizado nas experiências vividas de pessoas comuns. No início deste ano, 35 representantes desta tendência literária reunidos no Museu Nacional de Literatura Chinesa Moderna em Pequim. Um participante, Li Wenli, da província de Gansu, noroeste da China, trabalhou em Pequim como ajudante doméstico antes de escrever e publicar uma memória. "Eu sou apenas uma mulher rural comum", disse ela. "Eu nunca imaginei que eu escreveria um livro." Em Xihaigu, uma área já empobrecida da região autónoma de Ningxia Hui, na China noroeste, alguns agricultores cuidam de culturas de dia e histórias de artesanato à noite. Como um escritor local disse, "As culturas cultivadas do solo sustentam o corpo. As palavras criadas a partir da caneta sustentam a alma." Bai Ye, presidente honorário da Associação Chinesa de Literatura Contemporânea, vê "nova literatura popular e arte" como uma expressão viva da vitalidade criativa da nação, dizendo que a tendência poderia incentivar mais amantes da literatura a participar na criação literária.
O prêmio Lu Xun deste ano para a teoria e crítica literária foi para "Obradores cantam de suas vidas: Nova Literatura Popular e Arte e a Reconstrução do Espírito Literário", um estudo que examina como novas formas de escrita popular estão remodelando a expressão literária na era digital. O seu autor, Zhuo Jin, coloca uma pergunta pontual: Quando os trabalhadores comuns pegam a caneta para expressar suas próprias vozes, os limites da literatura devem ser reconsiderados? O que começou como atos individuais de escrita é o reconhecimento de instituições literárias e estudiosos. Qiu Huadong, vice-presidente da Associação de Escritores da China, disse que esses criadores de todos os ramos da vida e suas novas práticas literárias e artísticas estão entre os sinais mais claros de uma nova paisagem cultural na China. "Nem todos os pares de asas podem subir alto", disse Wang após receber o prêmio. "Voar perto do chão ainda é uma espécie de vôo." ■.